5.関西の蒸留所(英語原本)

5. Kansai Region

5-1. Suntory Spirits Yamazaki Distillery

Suntory’s founder, Shinjiro Torii, had a passionate desire to “make Japanese whisky that suits the delicate taste of the Japanese people” and decided to make whisky, and Yamazaki Distillery was born in 1923 as the first whisky distillery in Japan.

 

Image source: single malt whisky Yamazaki Suntory  

When the Yamazaki distillery was built, Suntory invited Masataka Taketsuru, who had studied whisky production in Scotland, the home of Scotch whisky, and appointed him as the director of the Yamazaki distillery.
Yamazaki is located southwest of Kyoto, at the foot of Mt. Yamazaki was chosen from among a number of candidate sites because of its “high quality water” and “natural environment” both of which are important in whisky production.

Yamazaki distillery at the time of its operation.
Image source: Yamazaki Single Malt Whisky, Suntory

In the distillery room of the Yamazaki distillery, distillation kettles of different sizes and shapes are lined up facing each other.
Distilleries with such a variety of distillation kettles are rare in the world. The distillation kettles of different sizes and shapes each produce different types of sake, ranging from light to heavy flavors.

Image source: Yamazaki Distillery – Wikipedia

 

Location Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka 618-0001
5-2-1, Yamazaki, Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka
Access
  • JR West Japan Tokaido Main Line (Kyoto Line) Yamazaki station 7 minutes by walking
  • 10 minutes walk from Oyamazaki Station, Hankyu Railway Kyoto Main Line
Start of operation1923
Official HP Suntory Yamazaki Distillery
Visiting the distilleryTours are available,reservations required through the website.
Currently, tours are temporarily suspended. (December 28, 2020)
ProductsSingle Malt Whisky Yamazaki, Single Malt Whisky Yamazaki 12years, Single Malt Whisky Yamazaki 18 years, Single Malt Whisky Yamazaki 25 years

Yamazaki Distillery’s signature whisky.

5-2. Eigashima Brewery

Eigashima Shuzo, which produces the small 500 ml bottle of local whiskey “Akashi” was a sake brewer founded in 1888.
Its history of whisky production is surprisingly long, and in 1919 it obtained a license to produce whisky.

Image source: Eigashima Brewery – Wikipedia

 

The installation of pot stills and other equipment for full-scale whisky production was completed in 1984. Since then, the company has sold lower-priced whisky, but has recently released a number of new products, including “Akashi” Single Malt 8 Years and “Single Malt Eigashima Sherry Cask” .

Image source: Eigashima Brewery Co.

Image source:  Eigashima Brewery online store

Address of head office Akashi, Akashi City, Hyogo Prefecture 674-0065
919 Nishijima, Okubo-cho, Akashi-shi, Hyogo
AccessNearest Station: Nishieigashima Station, Sanyo Railway
Start of operation1919 (Licensed to manufacture whisky)
It is unknown if distilling had started.
Official HP Eigashima Brewery Co.
ToursTours are available. Reservations required by phone or email.
Currently, tours are temporarily suspended. (December 28, 2020)
ProductsWhite Oak Single Malt Akashi, White Oak Local Whiskey Akashi, White Oak Akashi Red

Eigashima Shuzo‘s representative whisky.

5-3. Kyoto Sake Brewery Kyoto Miyako Distillery

Image Source: Pickup | Kyoto Sake Brewery Co., Ltd. official website

Kyoto Sake Brewery Co., Ltd. was established on August 16, 2019. The whisky production license was obtained on July 6, 2020. There are a total of three pot stills. Two 5000L and one 1000L.
On March 19, 2021, three types of whisky were launched: “Kyoto Whisky Nishijin Ori Red Belt (Blended Whisky)” , “Kyoto Whisky Nishijin Ori Black Belt (Bourbon and Malt Sake Blend)” , and “Kyoto Whisky Nishijin Ori Purple Belt (Blended Malt)”.
“Kyoto whisky is sold only in Kyoto Prefecture” is officially announced, but it is probably about over-the-counter sales, and it is sold on mail order sites, so it seems that it is possible to purchase it even for people outside Kyoto Prefecture.

Is the Kyoto Miyako Distillery a distillery affiliated with Matsui Sake Brewery Co., Ltd. because it was listed as “Kurayoshi Distillery” in Tottori as a training place after recruitment in the recruitment medium recruited as an opening staff? It was controversial for a while, but the truth remains unknown at this time.

image source: kyoto whisky official Twitter

Location Postal Code 629-1131
11 Minami-Bayashi, Sakahara, Kyotanba-cho, Funai-gun, Kyoto
AccessNearest station: 10 minutes on foot from Wachi Station on the JR Sanin Honsen Line
Start of operationJuly 6, 2020 (for closed to the public, the date of obtaining the whisky production license is stated)
Official HP Kyoto Shuzo Brewery Co.
Tours
ProductsKyoto Whisky Nishijin Ori Red Belt, Kyoto Whisky Nishijin Ori Black Belt, Kyoto Whisky Nishijin Ori Purple Belt

Typical whisky from the Kyoto Miyako distillery.

5-4. Akashi Liquor Brewing Co., Ltd. Kaikyo Distillery

Image Source: Hamonzaki Whiskey
| Strait Distillery

Akashi Sake Brewing Co., Ltd. was founded in 1860. Starting with the manufacture of shochu, we have since acquired liquor manufacturing licenses and have been manufacturing brewed liquors such as sake, mirin, liqueur, and synthetic sake.
He obtained his whiskey licence in 2017. There are two pot stills, both made by Forsyth in Scotland. Similarly, mash tan (saccharification tank) is manufactured by Forsyth.
Distillation was scheduled to begin in 2020, but has been delayed due to the impact of the new coronavirus.
The current product lineup sells “Hatozaki Whisky” , which is probably bottled using overseas raw sake, for overseas markets. At present, it is not distributed domestically.
We plan to start selling craft gin “Hyogo Dry Gin at 135 degrees east longitude” from the autumn of 2021.

Location 1 Okurahachiman-cho, Akashi-shi, Hyogo 673-0871
1-3 Ohkurahachiman-cho, Akashi-shi, Hyogo, Japan
Access10 minutes walk from Asagiri Station on JR Kobe Line
Start of operation2017
Official HP Kaikyo Distillery
Tour
ProductsHatozaki Pure Malt Whisky and Blended Whisky, both not sold in Japan

5-5. Axus Holdings Corporation Rokkosan Distillery

Axus Holdings Corporation (Tokushima) operates “Hour Liquor” liquor specialty stores and “Charlie” drugstores, and imports and exports liquor and food products. Rokko, a landmark of Kobe with its beautiful night views and abundant nature including famous water, will become a center of new culture centered on whisky by appealing to people who love to drink and are sensitive to information in Japan and around the world through the production, aging, tours, tasting and sales of whisky and spirits at the Mt. The initial plan is to start operations in November 2020.

 

The initial plan was for operations to begin in November 2020, but this was postponed to late March 2021. The project was delayed until late March 2021, and operations began on July 1, 2021. The site area is 1,160.73 m2. The project started as part of Kobe City’s “Lively Creation Project” utilizing idle facilities on Mt. Rokko with the aim of revitalizing Mt.

For the time being, the company plans to produce only whisky, using German-made pot stills. The distilled whisky has already been aged in casks, and the intention is to sell it as “Japanese whisky” that has been aged for three years or more. The company intends to expand overseas by developing overseas markets in cooperation with domestic and overseas suppliers.

The current product lineup includes “Rokkosan Pure Malt Whisky 12 Years” and “Rokkosan Pure Malt Whisky 12 Years Peated.
This pure malt whisky is made by adjusting the addition of natural Mt. Rokko water to the original Scottish malt whisky. Available at Motomachi WHISKY in Kobe City.

Location of distillery 1034-1034 Minami-Rokko, Rokkosan-cho, Nada-ku, Kobe, Hyogo 657-0101
1034-229 Minami-Rokko, Rokkosan-cho, Nada-ku, Kobe-shi, Hyogo
Access15 minutes walk from Rokko Sanjo Station on the Rokko Cable
Start of operationJuly 1, 2021
Official HP Official Instagram of Rokkosan Distillery
ToursTours, tasting rooms and stores will open from August
ProductsRokkosan Pure Malt Whisky 12years, Rokkosan Pure Malt Whisky 12years Peated