1.北海道の蒸留所(英語原本) | Japanese Whisky Dictionary

1. Hokkaido Region

1-1. Nikka Whisky Yoichi Distillery

A distillery that was started in 1936 in search of his own whisky-making utopia by Masataka Taketsuru, the founder of Nikka Whisky, the father of Japanese whisky.

Masataka Taketsuru believes that a place with a cool and humid climate similar to Scotland, rich water sources and dignified clear air is essential for making ideal whisky, so he chose Yoichi, located in the base of the Shakotan Peninsula, west of Otaru, from among various candidate sites.

A whisky distillery that can be said to be the origin of Nikka Whisky.

Typical whisky from Yoichi Distillery

シングルモルト 余市

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング
• メルカリ

[Product List Catalog] Nikka Whi...

From current products such as Yoichi, MiyagiKyo, and Taketsuru, to rare products and limited items that have been sold a...

en.jpwhisky.net

Internal Server Error

www.jalan.net

余市駅でおすすめのグルメ情報をご紹介！ | 食べログ

日本最大級のグルメサイト「食べログ」では、余市駅で人気のお店 94件を掲載中。実際にお店で食事をしたユーザーの口コミ、写真、評価など食べログにしかない情報が満載。ランチでもディナーでも、失敗しないみんながおすすめするお店が見つかり、簡単にネ...

tabelog.com

1-2. Kenten Jitsugyo Akkeshi Distillery

“Akkeshi Distillery” launched by Kenten Jitsugyo Co., Ltd. as a new business separately from its main business
Based on the strong desire to make whisky like Islay malt using traditional Scottish manufacturing methods, the facility was introduced by Forsyth in Scotland.

Like islay whisky making, water through the peat layer is used for water, and it is aging every day in Akkeshi, a place where cool, moist, and sea breeze hits.

Typical whisky of Akkeshi Distillery

[Product List Catalog] Akkeshi D...

We introduce the 24th season series on sale from Akkeshi Distillery, the New Bone series released in the past, and other...

en.jpwhisky.net

ホテル 五...

ホテル 五味の宿泊・予約情報。厚岸名産のカキ料理が自慢！産地でしか味わえない味覚をぜひ！/じゃらんならお得な期間限定プランや直前割引情報が満載。当日／直前のオンライン予約もOK。ホテル 五味の宿泊予約は国内最大級の旅行情報サイト＜じゃらん＞

www.jalan.net

牡蠣場 - Ö...

牡蠣場 (厚岸/オイスターバー)の店舗情報は食べログでチェック！ 口コミや評価、写真など、ユーザーによるリアルな情報が満載です！地図や料理メニューなどの詳細情報も充実。

tabelog.com

1-3. Hokkaido Liberty Whisky Benizakura Distillery

Benizakura Distillery is made by Hokkaido Liberty Whisky in Sapporo City, Hokkaido.
It’s now a distillery that’s talked about in craft gin, not whisky. Gin distilled using ingredients unique to Hokkaido has a unique taste and quickly became a hot topic.

The company name is “Hokkaido Liberty Whisky Co., Ltd.” , but so far there is no information on whisky making at Benizakura Distillery, so pay attention to future movements.

Typical craft gin at Benizakura Distillery

ジン　紅櫻蒸溜所 9148 ジンレシピ 0101 700ml (16551)　スピリッツ gin(73-3)

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング
• メルカリ

1-4. Hakkai Brewery Niseko Distillery

Hakkai Brewery Co., Ltd. (Minamiuonuma City, Niigata Prefecture), which manufactures Japanese sake such as “Hakkaisan”, established a local subsidiary (Niseko Distillery Co., Ltd.) in 2019.
Construction of a whisky distillery began in Niseko, Hokkaido in April 2020 and completed in December. The total investment will be JPY 500 million.
Distillation begins on March 24, 2021. Podstils are made by Forsyth Scotland and whisky is expected to be available after 2024.
The annual production target is about 90 kl.

The site area is about 9,900 square meters, and both one-story distillery (including stores) and storage facilities have been constructed. The total floor area is 877 m2 and 291 m2, respectively, and the design is wooden style that blends into the surrounding landscape.
We opened a product sales corner around July 2021. The company plans to start selling original gin, sake, and goods.
→ Grand Opening on October 1, 2021. Launched the first craft gin “ohoro GIN” and started a distillery tour. Ohoro means “continue” in Ainu language. The distillery tour is scheduled to be fully booked in advance from two weeks ago to noon the day before, and the number of visitors per visit is expected to be up to 10 people.

【2023年】...

ニセコ・ルスツに来たら、ここは行っておきたいおすすめ観光スポットをピックアップ！羊蹄山の自然の恵みとミネラル豊富な名水を楽しむ「ふきだし公園」,初・中級者がノビノビ滑走できる明るい白樺林のゲレンデ「ニセコアンヌプリ国際」,ニセコアンヌプリの...

www.ikyu.com

ニセコ・ルスツのご当地グルメランキングTOP10 - じゃらんn...

ニセコ・ルスツでおすすめのご当地グルメ512品をセレクト！おすすめの高橋牧場ニセコミルク工房や名水うどん 野々傘などを口コミランキングでご紹介。ニセコ・ルスツ周辺のご当地グルメを探すならじゃらんnet。

www.jalan.net

1-5. Kamui Whisky co.　Rishiri Distillery

Casey Wahl, an American entrepreneur, has been visiting Rishiri many times for several years on trips and other occasions. He has come to see the island’s rich nature and cool climate, which are similar to those of Islay, a famous whisky-producing region, and decided to make whisky in Rishiri, the northernmost island in Japan, in 2019.

He is enthusiastic about the project, saying, “I want to make something that expresses the nature of the island.” The distillery will be built along Kamui Beach on the west side of the island, which commands a panoramic view of Rebun Island and the Sea of Japan. The facility, including the distillery and office, is approximately 180 square meters in size. It is a one-story wooden structure with black painted walls, and uses two distillation machines that were handmade by craftsmen in the United States. Using barley from Hokkaido and England, the distillery will produce approximately 6,000 to 10,000 liters per year and mature it for three years before selling it. The cost of the project is undisclosed.

1₋6.MAOI Distillery

Parent company is AZE Corporation, which operates Benizakura Distillery and Chitose Distillery.
The company name and brand will be changed from Maoi Jiyu no Oka Winery in 2022.
Installed a hybrid distiller, which is rare for Scotland and Forsyth’s, and started producing brandy, fruit brandy, and whiskey, and at the same time started preparing corn whiskey made from corn produced in Hokkaido.
The former owner of the winery was concerned about the possibility of nuclear war, so he installed a nuclear shelter in the basement of the winery.
As a result, the shelter is used peacefully for a purpose other than its original purpose of storage.
It can store about 300 barrels in racks and is said to be about the size of a small gymnasium.

馬追蒸留所 メタモルフォシス アップルブランデー 45度 350ml

created by Rinker

ノーブランド品

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング
• メルカリ

1-7. BEHIND THE CASK　Di・Tripper Distillery

BEHIND THE CASK, an independent bottlers brand, announced the establishment of a grain whiskey distillery on social media.
A joint press conference was held on June 12, 2023 to release information.
The distillery will produce 6,000 liters per year in small batches, using barley produced in Nakashibetsu Town in the Nemuro region as the main ingredient, with the aim of commercialization by the end of 2024.
The distillery began renovations in October on the former site of the winery “Nora-Kura”.
The distillery’s name, “Di,” was derived from Commodore Perry’s name for Hakodate, which was written as “HAKODADI” when he arrived on the Black Ships.
The distillery brews 140 times a year at 40 liters per batch. The standard product is the one year old “Single Grain Spirit Drink”.

The fermentation tanks are egg-shaped concrete tanks of original design used in the wine industry.
Continuous hybrid stills made in Holland.
Spanish first fill sherry barrels are used.

The crowdfunding campaign raised more than 10 times the 6,000,000 yen goal.

1-8.Venture Grain Co.　Tomakomai Distillery

国産クラフトウイスキーの代表格「イチローズモルト」を製造するベンチャーウイスキー社が苫小牧市蒸溜所を建設中。トウモロコシなどを材料に、「グレーンウイスキー」を製造予定。2025年春にも製造を開始する。苫小牧東部地域にて、約6.6ヘクタールの用地を確保し、年産約240万リットルを見込む。

1-9.Cedarfield. IJW affiliate in the U.S.  Distillery Name unknown

IJW has acquired a 165,000 square meter site near New Chitose Airport in the U.S., and plans to start operations as early as the end of 2024. In terms of scale, it is larger than the Yoichi distillery in Hokkaido and comparable in size to the Fuji Gotemba distillery.

The detailed address was not disclosed and could not be determined from an aerial photograph.

IJW seems to be a company doing something like a Kentucky bourbon bottler, but the actual status of the company is unknown, according to local articles. They have an incredibly large warehouse in the U.S. with tens of thousands of barrels of bourbon and whiskey inside.

In Japan, the company seems to have both pot stills for malt whisky production and column stills for grain whisky production, while adhering to the voluntary standards for Japanese whisky.

1-10.HokkaidoLiberty Whiskey Corporation. Chitose Distillery

The parent company is AZE Corporation, which operates Benizakura Distillery and Chitose Distillery.

AZE will build a whiskey distillery and a sake brewery on a site adjacent to New Chitose Airport, the gateway to Hokkaido.

The site is 6034.76 m2, on the former parking lot of Chitose Outlet Mall Rera.

イメージCG

Image Citation.：AZE holding

1-11.Hasegawa Sangyo. Tokachi Distillery

A new company established by local companies including Scotch Malt Sales, Shinanoya, and Hasegawa Sangyo, an importer and wholesaler of alcoholic beverages, has opened the Tokachi Distillery, which will begin production in spring 2025. The distillery will be an all-Tokachi whisky distillery.

The distillery will have a two-story building with a total floor space of approximately 1,400 square meters, and three maturing warehouses totaling over 1,000 square meters.

The annual production will be around 300,000 liters. Pot stills will be manufactured by Forsythe. The total project cost is said to be about 700 million yen, but can a distillery be built from scratch with that amount of money?

1-12.WHISTECH Corporation.　Kamifurano Distillery

Only distillery information is available on the website, and it is unclear if construction is underway, but there are plans.

The plan is to build a facility with camping, spa and distillery tours, and distillery consulting services.

Since they have not yet built their own distillery, consulting services will probably have to wait, but it would be interesting to incorporate a distillery as part of the entertainment facilities.

Other things related to the whiskey business, such as the sale of Mizunara barrels and sticks, are already in the works.